Los orígenes del Ángelus
El Ángelus tiene su origen en el siglo 13 en la recitación de los tres Ave María por los fieles laicos cuando sonó la campana de la noche en los monasterios para anunciar la oración de la Oración de la Noche, o Compline. Un decreto del Capítulo general franciscano en 1263 o 1269, en el momento de San Buenaventura, ordenó a los predicadores animar a los fieles a decir tres Ave María en el momento de la campana Compline. Se creía que era en ese momento cuando el ángel se apareció a Nuestra Señora.
No pasó mucho tiempo antes de la costumbre, creció desde el timbre hasta la campana también por la mañana y rezando las mismas oraciones. Esto coincidió con los monjes que decían la oficina de Prime. La primera mención de esta costumbre parece ser una crónica de la ciudad de Parma en 1318, donde sonó la campana de la ciudad, no la del monasterio.
El obispo local exhortó a la gente a decir tres Nuestros Padres y tres Ave María para la preservación de la paz, y la campana se conoció como la «campana de la paz«. La costumbre de las oraciones del mediodía pronto se hizo popular en toda Europa e Inglaterra. El Ángelus del mediodía con el repique de la campana fue el último en ser introducido. Parece haber aparecido por primera vez en el siglo 14 y también se conocía como una campana de paz.
El rey Luis XI de Francia elogió la costumbre en 1475 por la causa de la paz. Las oraciones del mediodía a menudo se asociaban con la veneración de la Pasión de Cristo, y al principio solo se tocaba la campana los viernes, aunque gradualmente se extendía a los otros días de la semana. En algunos lugares, incluidos Inglaterra y Alemania a principios del siglo XVI, se rezaban oraciones más largas en conmemoración de la Pasión, además de las tres Ave María.
Oración del mediodía Ángelus
1.El ángel del Señor declaró a María.
2.Y ella concibió por el Espíritu Santo.
1.Dios te salve, María, llena eres de gracia, el Señor es contigo.
Bendita eres entre todas las mujeres,
y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.
2.Santa María, Madre de Dios,
Ruega por nosotros los pecadores ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén.
1.He aquí la sierva del Señor
2.Hágase en mí según tu palabra.
1.Ave María llena de gracia, …
2.Santa María, Madre de Dios, …
1.Y la PALABRA se hizo carne.
2.Y habitó entre nosotros.
1.Ave María llena de gracia, …
2.Santa María, Madre de Dios, …
1.Ruega por nosotros, Santa Madre de Dios.
2.Que podamos ser dignos de las promesas de Cristo.
Pon tu gracia en nuestros corazones, oh Señor, para que nosotros, quienes hemos conocido la encarnación de tu Hijo Jesucristo, anunciado por un ángel a la Virgen María, puedan ser llevados a la gloria de su resurrección mediante su cruz y pasión; quien vive y reina contigo, en la unidad del Espíritu Santo, un solo Dios, ahora y por siempre.
Amén.
