Oración Ángelus Católico

Oración Ángelus Católico

El Ángelus es una oración de la iglesia católica, donde se rememora la encarnación y la anunciación del verbo. Su nombre se debe a las primeras letras de su versión latina: Ángelus Domini nuntiavit Mariae. La oración consta de tres textos que de manera sutil resumen el misterio, en cada uno de los textos se recita el Ave María, es una oración que debe hacerse diariamente.

La autoría de esta oración se le atribuye por algunas personas al Papa Urbano II, otros por su lado defienden que fue el Papa Juan XXII. La costumbre reza que esta debe ser recitada tres veces al día, esto según la ordenanza del rey francés Luis XI, quien ordenó en 1472 que así fuese.

La fiesta de la creación de esta oración se celebra el 25 de marzo, nueve meses antes de navidad. Durante el tiempo pascual no se reza esta oración, sino el “Regina Coeli. Cuando se hace esta oración, estamos frente a “La hora del ave María”. El Papa, cada domingo reza esta oración, sin importar dónde esté, pero lo habitual es que lo haga desde la ventana de sus estudio en el palacio apostólico del vaticano.

Ahora, sin más, es momento de conocer el Ángelus. Te mostraremos las dos versiones en latín y en español:

Versión latín de la oración Ángelus Católico

William-Adolphe Bouguereau (1825-1905) – Song of the Angels (1881)

℣. Angelus domini nuntiavit Mariae,
℟. et concepit de Spiritu Sancto.

Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus.
Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostræ. Amen.

℣. Ecce Ancilla Domini.
℟. Fiat mihi secundum Verbum tuum.

Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus.
Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostræ. Amen.

℣. Et Verbum caro factum est.
℟. Et habitavit in nobis.

Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus.
Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostræ. Amen.

℣. Ora pro nobis, Sancta Dei Genetrix.
℟. Ut digni efficiamur promissionibus Christi.

Oremus: Gratiam tuam quæsumus, Domine, mentibus nostris infunde; ut qui, angelo nuntiante, Christi Filii tui Incarnationem cognovimus, per passionem eius et crucem, ad resurrectionis gloriam perducamur. Per eumdem Christum Dominum nostrum. Amen.

Versión española de la oración Ángelus Católico

℣. El ángel del Señor anunció a María.
℟. y concibió del Espíritu Santo.

Dios te salve, María, llena eres de gracia, el Señor es contigo, bendita tú eres entre todas las mujeres y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.
Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén.

℣. He aquí la esclava del Señor.
℟. Hágase en mí según tu palabra.

Dios te salve, María, llena eres de gracia, el Señor es contigo, bendita tú eres entre todas las mujeres y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.
Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén.

℣. Y el Verbo se hizo Carne.
℟. Y habitó entre nosotros.

Dios te salve, María, llena eres de gracia, el Señor es contigo, bendita tú eres entre todas las mujeres y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.
Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén.

℣. Ruega por nosotros, Santa Madre de Dios.
℟. Para que seamos dignos de alcanzar las promesas de Nuestro Señor Jesucristo.

Oremos: Infunde, Señor, tu gracia en nuestras almas, para que, los que hemos conocido, por el anuncio del Ángel, la Encarnación de tu Hijo Jesucristo, lleguemos por los Méritos de su Pasión y su Cruz, a la gloria de la Resurrección. Por Jesucristo Nuestro Señor. Amén.

Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo.

Como era en el principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amén. (Tres veces).

Oraciones relacionadas

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *